The True Story of Bridge of Spies || Movie Analysis || Urdu

Key Words: The True Story of Bridge of Spies || Movie Analysis || Urdu

 تعارف

1964 میں، ڈونوون نے اپنے ناقابل فراموش تجربات کے بارے میں ایک یادداشت شائع کی جسے Strangers on a Bridge کہتے ہیں۔1957 میں سرد جنگ کے عروج پر، امریکہ اور سوویت یونین دونوں نے ایک دوسرے کی جوہری صلاحیتوں کے خوف سے ایک دوسرے کے خلاف جاسوسوں کو فعال رکھا۔

فلم کا بجٹ

فلم کا بجٹ چالیس ملین ڈالر تھا جبکہ باکس آفس پر اس کی کمائی 165.5 ملین ڈالر تک ریکارڈ کی گئی۔

ڈاؤنلوڈ فلم  (اردو ذبان میں)

نیچے اس فلم کو اردو ذبان میں انتہائی طور پر ڈھونڈنے کے بعد پیش کیا گیا ہے جس کا اولین مقصد اس مضمون کو ایجوکیٹ کرنا ہے

فلم کی کہانی

اسٹیون اسپیلبرگ کا برج آف سپائیز ایک ناقابل یقین جاسوس تبادلے کو ڈرامائی شکل دیتا ہے جو سرد جنگ کے عروج پر ہوا تھا۔ اس میں ٹام ہینکس کو اٹارنی جیمز ڈونووین کے طور پر دکھایا گیا ہے، ایک ایسا شخص جس نے پہلے ایک ملزم روسی آپریٹو کا دفاع کیا، پھر سوویت یونین کے زیر حراست امریکی پائلٹ کے لیے اس کے بدلے پر بات چیت کی۔

روڈولف ایبل کو امریکہ میں خفیہ طور پر گرفتار کیا گیا تھا

1948 میں، ایک تربیت یافتہ سوویت انٹیلی جنس ایجنٹ امریکہ پہنچا۔ عرف ایمل گولڈفس کا استعمال کرتے ہوئے، اس نے بروکلین میں ایک آرٹسٹ کا اسٹوڈیو کور کے طور پر قائم کیا۔ جب کہ اس کا اصل نام ولیم فشر تھا، وہ روڈولف ایبل کے نام سے مشہور تھا۔

 

1952 میں، ایبل کی بدقسمتی تھی کہ اسے ایک نااہل انڈرلنگ تفویض کیا گیا کچھ سالوں کی بہت زیادہ شراب نوشی کے بعد، اور انٹیلی جنس اکٹھا کرنے کی کوئی کامیابیاں حاصل نہ کرنے کے بعد، ہیانن کو سوویت یونین واپس جانے کے لیے کہا گیا۔ اپنی کوتاہیوں کی سزا کے خوف سے، ہینن نے مئی 1957 میں پیرس میں امریکی سفارت خانے میں پناہ کی درخواست کی۔

 

ایبل نے ایک بار ہینن کو اپنے اسٹوڈیو میں لانے کی غلطی کی تھی۔ اس لیے ڈیفیکٹر ایف بی آئی کو بتانے کے قابل تھا کہ اپنے اعلیٰ افسر کو کیسے تلاش کیا جائے۔ 21 جون 1957 کو ایبل کو نیویارک شہر کے ایک ہوٹل کے کمرے میں گرفتار کیا گیا۔

 

ڈونووان کا خیال تھا کہ ہر کوئی دفاع کا مستحق ہے۔امریکی حکومت کے ساتھ تعاون کرنے سے انکار کرنے کے بعد، ایبل پر جاسوسی کے الزام میں فرد جرم عائد کی گئی۔ اب اسے وکیل کی ضرورت تھی۔

 

ایک مبینہ سوویت جاسوس کا دفاع کرنا 1950 کی دہائی کے امریکہ میں مطلوبہ کام نہیں تھا۔ لیکن بروکلین بار ایسوسی ایشن اس کام کے لیے صرف ایک آدمی کو جانتی تھی: جیمز بی ڈونووین۔

 

ڈونووان ایک انشورنس وکیل تھا جس نے دوسری جنگ عظیم کے دوران آفس آف سٹریٹجک سروسز (سی آئی اے کے پیش رو) کے لیے کام کیا تھا۔ اس نے پرنسپل نیورمبرگ ٹرائل میں ایسوسی ایٹ پراسیکیوٹر کے طور پر بھی کام کیا تھا۔ سب سے اہم بات، اس کا خیال تھا کہ ہر کوئی - یہاں تک کہ ایک مشتبہ جاسوس بھی - ایک بھرپور دفاع کا حق رکھتا ہے، اسلئے  اس نے سرکار کی طرف سے  دئیے جانے والے  اسائنمنٹ کو قبول کیا۔ (اگرچہ ڈونووین اور اس کے خاندان کو کچھ تنقید کا سامنا کرنا پڑا، جس میں عوام کی بڑی تعداد میں ناراض خطوط اور آدھی رات کے فون کالز بھی شامل ہیں، لیکن ایبل کے حقوق کے لیے کھڑے ہونے کے ان کے عزم کا بڑے پیمانے پر احترام کیا گیا۔

 

 

ایبل کو تینوں الزامات پر سزا سنائی گئی۔

ڈونووان، جس کی حمایت دو دیگر وکلاء نے کی، وہ ایبل کے مقدمے کے لیے تیار ہونے کے لیے لڑکھڑا گیا، جو اکتوبر 1957 میں شروع ہوا تھا۔ ایبل کو

 1) فوجی اور جوہری معلومات سوویت یونین تک پہنچانے کی سازش کے الزامات کا سامنا کرنا پڑا۔

 2) اس معلومات کو جمع کرنے کی سازش؛ اور

 3) غیر ملکی ایجنٹ کے طور پر رجسٹر کیے بغیر امریکہ میں رہنا۔

 

ایبیل کے خلاف ثبوت اس کے ہوٹل کے کمرے اور اسٹوڈیو سے ملے تھے۔ اس میں شارٹ ویو ریڈیو، امریکی دفاعی علاقوں کے نقشے اور متعدد کھوکھلے کنٹینرز (جیسے شیونگ برش، کف لنکس اور پنسل) شامل تھے۔ ثبوت کا ایک اور ٹکڑا ایک کھوکھلا نکل تھا جو ہینین نیویارک پہنچنے کے فوراً بعد کھو گیا تھا۔ (1953 میں، ایک نیوز بوائے کو نکل اور اس میں موجود مائیکرو فلم ملی تھی۔ایبیل کو 25 اکتوبر 1957 کو تینوں الزامات میں سزا سنائی گئی۔

 

ڈونووین کو ایبل کی زندگی کے لیے لڑنا پڑا

؎ اسٹریٹجک معلومات کو غیر ملکی ملک میں منتقل کرنے کے نتیجے میں موت کی سزا سنائی جا سکتی ہے۔ ڈونووین کو اب اپنے مؤکل کی زندگی کے لیے لڑنا پڑا۔

 

خوش قسمتی سے، وکیل نے یہ دلیل پیش کی کہ جاسوس کو اپنے ارد گرد رکھنا ایک اچھا خیال ہو سکتا ہے: "ممکن ہے کہ مستقبل قریب میں اس کے مساوی درجہ کا کوئی امریکی سوویت روس یا اس کا اتحادی پکڑ لے؛ ایسے وقت میں سفارتی ذرائع سے قیدیوں کے تبادلے کو امریکہ کے بہترین قومی مفاد میں سمجھا جا سکتا ہے۔

 

 

ڈونووین نے اس قیمتی رائے کی بدولت یہ کیس جیت لیا — 15 نومبر 1957 کو جج مورٹیمر بائرز نے ایبل کو انتہائی سنگین الزام میں سزائے موت کی جگہ  30 سال قید کی سزا سنائی۔

 

ڈونوون نے کیس کی اپیل کی۔

جب ایبل جیل کی طرف روانہ ہوا، ڈونووین نے اپنے مؤکل کی طرف سے کام جاری رکھا۔ ایبل کو امیگریشن اینڈ نیچرلائزیشن سروس کے افسران نے گرفتار کر لیا تھا، لیکن ایف بی آئی کے ایجنٹوں نے ان سے پوچھ گچھ کی تھی اور بغیر وارنٹ حاصل کیے اس کے ہوٹل کے کمرے کی تلاشی لی تھی۔ ڈونووان کا خیال تھا کہ اس سے غیر معقول تلاشی اور ضبطی کے خلاف چوتھی ترمیم کے تحفظات کی خلاف ورزی ہوئی ہے، اور اس نے اس اثر کے لیے اپیل دائر کی۔

 

اگرچہ ایبل ایک غیر ملکی شہری تھا، مگر پھر بھی ڈونووین اور عدالتوں کا خیال تھا کہ وہ مکمل آئینی تحفظ کا مستحق ہے، اور بالآخر سپریم کورٹ نے اس کیس پر غور کرنے پر اتفاق کیا۔ لیکن 28 مارچ 1960 کو عدالت نے ایبل کے خلاف 5 سے 4 کا فیصلہ سنایا۔

 

امریکی حکومت نے ایبیل کو تبادلے کی بنیاد پر رہا کرنے کی پیشکش کی اگر سوویت یونین نے ایک گرفتار امریکی کو رہا کیا۔

 

اس کی اپیل ناکام ہونے کے بعد، ایسا لگتا تھا کہ ابیل کئی دہائیاں جیل میں گزار سکتا ہے۔ پھر پائلٹ فرانسس گیری پاورز کو 1 مئی 1960 کو سوویت یونین پر گرایا گیا۔ پاورز ایک U-2 جاسوس طیارہ اڑا رہا تھا، اور سوویت حکام نے اس پر جاسوسی کا مقدمہ چلایا۔ اسے 10 سال کی سزا سنائی گئی۔

 

جب پاورز کو پکڑا گیا، تو یہ بات ہوئی کہ اسے ایبل کے لیے تبدیل کیا جا سکتا ہے۔ پائلٹ کے والد، اولیور پاورز نے یہاں تک کہ ایبل کو تبادلے کے بارے میں لکھا۔ 1961 میں، ڈونووان کو مشرقی جرمنی سے ایک خط موصول ہوا - جو کے-جی-بی کی نگرانی کے ساتھ بھیجا گیا تھا - جس میں اس فریق کی ایک معاہدے میں دلچسپی کی تصدیق کی گئی تھی۔

 

ڈونووان تبادلہ پر بات چیت کے لیے جرمنی چلا گیا۔

سرکار نے ڈونووین سے تبادلے پر بات چیت کرنے کو کہا ۔ حکومتی عہدیداروں نے اسے بتایا کہ پاورز ترجیح ہے، لیکن آہنی پردے کے پیچھے دو امریکی طالب علموں کو بھی رکھا گیا تھا: فریڈرک پرائر مشرقی جرمنی میں جاسوسی کے الزام میں مقدمے کا سامنا کر رہے تھے اور مارون مکینن سوویت فوجی تنصیبات کی تصویر کشی کے لیے روس میں وقت گزار رہے تھے۔

 

ڈونووین کو یہ بھی بتایا گیا کہ وہ سرکاری حیثیت میں کام نہیں کریں گے - اگر مشرقی برلن میں مذاکرات کے دوران کچھ غلط ہوا تو وہ خود ہی ہوں گے۔ پھر بھی، اس نے کسی کو بتائے بغیر اپنے مواقعوں کی بنیاد پر لینے کا فیصلہ کیا اور بالآخر جنوری 1962 کے آخر میں معاملے کی گتھی سلجھانے یورپ چلا گیا۔

 

مغربی برلن پہنچنے کے بعد، ڈونووان نے ایس بان ٹرین کے ذریعے مشرقی برلن میں کئی کراسنگ کی۔ اسے منقسم شہر کی سرحد پر محافظوں کے دستے کا سامنا کرنا پڑا۔ اس کا مختلف مواقع پر اسٹریٹ گینگ اور مشرقی جرمن پولیس سے بھی سامنا ہوا۔ اس کے باوجود یہ ان کی بات چیت تھی جس کے دوران اسے سوویت اور مشرقی جرمنی کے دونوں نمائندوں سے نمٹنا پڑا - جو کہ سب سے زیادہ مایوس کن تھے۔

 

ایک نچلے مقام پر، مشرقی جرمنی کے وکیل وولف گینگ ووگل نے پرائیور کو ایبیل کے لیے تبدیل کرنے کی پیشکش کی، جس میں پاورز یا مکینن میں سے کسی ایک کی رہائی نہیں ہوئی۔ اس کے بعد سوویت اہلکار ایوان شیسکن نے ڈونووان کو بتایا کہ ماکنین کو پاورز کے بجائے رہا کیا جائے گا۔ دونوں میں سے کوئی بھی پیشکش امریکہ کے لیے قابل قبول نہیں تھی، اور ڈونووین نے مذاکرات ختم کرنے کی دھمکی دی۔

 

 

بالآخر، اس بات پر اتفاق ہوا کہ پرائیور کو علیحدہ طور پر رہا کیا جائے گا، جس کے فوراً بعد پاورز اور ایبل کا تبادلہ ہوگا۔ (مکینن کی ریلیز 1963 میں آئے گی۔)

 

10 فروری 1962 کو، ڈونووان، ایبل اور دیگر لوگ گلینیک پل پر پہنچے، جو مشرقی اور مغربی جرمنی کو ملاتا تھا۔ امریکی اور سوویت فریقین صبح 8:20 بجے پل کے بیچ میں ملے لیکن انہیں تبادلہ مکمل کرنے کے لیے پرائیور کی رہائی کی تصدیق کا انتظار کرنا پڑا۔

 

8:45 پر آخر کار امریکیوں کو خبر ملی کہ پرائر کو چیک پوائنٹ چارلی پہنچا دیا گیا ہے، جو مشرقی اور مغربی برلن کے درمیان ایک کراسنگ پوائنٹ ہے۔ ایبل اور پاورز کا باضابطہ تبادلہ صبح 8:52 پر ہوا۔ 

Bridge of Spy true Story, Hollywood movie, Bridge of Spy, Hindi dubbed