BC اور AD، BCE اور CE: کیا فرق ہے

 

 

BC اور AD، BCE اور CE: کیا فرق ہے؟

 

گریگورین کیلنڈر تاریخوں کی پیمائش کا عالمی معیار ہے اور مغربی عیسائی روایت سے شروع ہونے کے باوجود، اس کا استعمال پوری دنیا میں پھیل چکا ہے اور اب یہ مذہبی، ثقافتی اور لسانی حدود سے بالاتر ہے۔

 

جیسا کہ زیادہ تر لوگ جانتے ہیں، گریگورین کیلنڈر یسوع مسیح کی متوقع تاریخ پیدائش پر مبنی ہے۔ اس کے بعد کے سال اس واقعہ سے شمار ہوتے ہیں اور اس کے ساتھ AD یا CE ہوتے ہیں، جبکہ پچھلے سال اس سے شمار ہوتے ہیں اور BC یا BCE کے ساتھ ہوتے ہیں۔

 

لیکن AD اور CE، یا BC اور BCE میں کیا فرق ہے؟ کیا ان کا مطلب ایک ہی چیز ہے، اور اگر ایسا ہے تو ہمیں کون سا استعمال کرنا چاہیے؟ یہ مضمون ان مسابقتی نظاموں کا ایک جائزہ فراہم کرتا ہے۔

BC اور AD

 

یسوع مسیح کی پیدائش سے سالوں کو شمار کرنے کا خیال سب سے پہلے 525 میں ایک عیسائی راہب Dionysius Exiguus نے پیش کیا تھا۔ جولین اور گریگورین کیلنڈرز کے تحت معیاری سمجھا جانے والا  یہ نظام اس کے بعد کی صدیوں کے دوران پورے یورپ اور عیسائی دنیا میں پھیل گیا۔ AD کا مطلب Anno Domini ہے،جو  لاطینی  ذبان کا لفظ ہے اور اس کا مطلب ہے "رب کے سال میں"، جبکہ BC کا مطلب ہے "مسیح سے پہلے"۔

 

بی سی ای اور سی ای

BCE and CE

 

CE کا مطلب ہے“common (or current) era” "عام (یا موجودہ) دور"، جبکہ BCE کا مطلب ہے "عام (یا موجودہ) دور سے پہلے"۔ ان مخففات کی تاریخ BC اور AD کے مقابلے میں مختصر ہے، حالانکہ یہ اب بھی کم از کم 1700 کی دہائی کے اوائل سے ہیں۔ وہ 100 سال سے زیادہ عرصے سے یہودی ماہرین تعلیم کے ذریعہ اکثر استعمال ہوتے رہے ہیں، لیکن 20 ویں صدی کے آخر میں زیادہ وسیع ہو گئے، جس نے متعدد شعبوں میں BC/AD کی جگہ لے لی، خاص طور پر سائنس اور اکیڈمی کے شعباجات میں۔

کچھ لوگوں نے BCE/CE کو کیوں اپنایا ہے؟

 

BCE/CE کو اپنانے کی ایک اہم وجہ مذہبی غیر جانبداری ہے۔ چونکہ گریگورین کیلنڈر نے بین الاقوامی معیار بننے کے لیے دوسرے کیلنڈروں کو پیچھے چھوڑ دیا ہے، اس لیے غیر مسیحی گروہوں کے اراکین BC اور AD کے واضح طور پر عیسائی ہونے پر اعتراض کر سکتے ہیں۔ خاص طور پر مسئلہ AD ("رب کے سال میں") ہے، اور اس کا ناگزیر مطلب یہ ہے کہ رب یسوع مسیح ہے۔

 

ایک صدی قبل یہودی ماہرین تعلیم کے BCE/CE کو اپنانے کے پیچھے مذہبی غیرجانبداری بنیادی دلیل تھی، اور یہ اس کا سب سے زیادہ وسیع پیمانے پر حوالہ دیا جانے والا جواز ہے۔ تاہم، دوسرے لوگ BC/AD نظام پر اس بنیاد پر اعتراض کرتے ہیں کہ یہ معروضی طور پر غلط ہے۔ یہ بڑے پیمانے پر قبول کیا جاتا ہے کہ یسوع کی اصل پیدائش 1 عیسوی سے کم از کم دو سال پہلے ہوئی تھی، اور اسی لیے کچھ لوگ دلیل دیتے ہیں کہ واضح طور پر سالوں کو عیسیٰؑ کی غلط تاریخ پیدائش سے جوڑنا من مانی یا گمراہ کن  عقیدہ ہے۔ BCE/CE اس غلطی سے گریز کرتا ہے کیونکہ یہ واضح طور پر یسوع کی پیدائش کا حوالہ نہیں دیتا، یہ  ڈیٹنگ سسٹم سے وابستہ کچھ سامان کو ہٹاتا ہے جبکہ یہ بھی تسلیم کرتا ہے کہ 1 CE کا نقطہ آغاز بنیادی طور پر ایک کنونشن ہے۔

 

BCE/CE کی طرف تحریک کو عالمی سطح پر قبول نہیں کیا گیا ہے، اور BC/AD اب بھی زیادہ وسیع پیمانے پر استعمال ہوتا ہے، حالانکہ BCE/CE 1980 کی دہائی سے مرکزی دھارے میں شامل ہے۔ BC/AD کے دفاع میں نئے نظام کو اپنانے پر ردعمل سامنے آیا ہے، خاص طور پر 2002 میں جب UK کے قومی نصاب نے تبدیلی کی تھی۔ 2011 میں، آسٹریلیا میں تعلیمی حکام کو اس بات سے انکار کرنے پر مجبور کیا گیا تھا کہ میڈیا رپورٹس کی وجہ سے پیدا ہونے والے اسی طرح کے تنازعہ کے درمیان قومی اسکول کی نصابی کتب میں اس طرح کی تبدیلی کی منصوبہ بندی کی گئی تھی۔

 

جوش ان لوگوں میں عام طور پر سب سے زیادہ ہوتے ہیں جو ایک نئے نظام کو اپنانے کو یسوع مسیح کو تاریخ سے باہر لکھنے کی کوشش کے طور پر دیکھتے ہیں۔ وہ استدلال کرتے ہیں کہ پورا گریگورین کیلنڈر ویسے بھی فطرت میں عیسائی ہے، تو ہم اس حقیقت کو کیوں دھندلا دینے کی کوشش کریں؟ دوسرے پوچھتے ہیں کہ اس طرح کے ایک اچھی طرح سے قائم اور فعال نظام کو کیوں تبدیل کیا جانا چاہئے، یہ دلیل دیتے ہوئے کہ دو مسابقتی مخففات کی موجودگی سے الجھن پیدا ہونے کا امکان ہے۔

 

یہ بھی دلیل دی گئی ہے کہ BCE/CE، درحقیقت، BC/AD سے کم مذہبی طور پر شامل ہے۔ کچھ کے مطابق، BCE/CE ایک بالکل نئے "عام دور" کے آغاز کے لیے مسیح کی پیدائش کی اہمیت کو بلند کرتا ہے، جبکہ BC/AD اس واقعے کا ایک سادہ حوالہ ہے۔

موجودہ صورتحال اور سفارشات

 

زیادہ تر اسٹائل گائیڈز ایک نظام کے لیے ترجیح کا اظہار نہیں کرتے ہیں، حالانکہ BC/AD اب بھی زیادہ تر صحافتی سیاق و سباق میں غالب ہے۔ اس کے برعکس، علمی اور سائنسی تحریریں BCE/CE استعمال کرتی ہیں۔ چونکہ ہر نظام کے لیے زبردست دلائل موجود ہیں اور دونوں ہی باقاعدہ استعمال میں ہیں، اس لیے ہم ایک دوسرے کی سفارش نہیں کرتے۔ انتخاب کو دیکھتے ہوئے، مصنفین اپنی پسند یا اپنے سامعین کی ترجیحات کو لاگو کرنے کے لیے آزاد ہیں، حالانکہ انہیں اپنے منتخب کردہ نظام کو مستقل طور پر استعمال کرنا چاہیے، یعنی BC اور CE کو ایک ساتھ استعمال نہیں کیا جانا چاہیے، یا اس کے برعکس۔

 غور کرنے کے لیے کچھ ٹائپوگرافیکل کنونشنز بھی ہیں:

 

    BC عددی سال کے بعد ظاہر ہونا چاہیے، جبکہ AD اس سے پہلے ظاہر ہونا چاہیے۔

1100 BC, AD 1066

    BCE اور CE دونوں کو عددی سال کے بعد ظاہر ہونا چاہیے۔

1100 BCE, 1066 CE

    جیسا کہ زیادہ تر ابتدائیات کا معاملہ ہے، ہر حرف کے بعد ادوار کا استعمال کیا جا سکتا ہے۔

        1100 B.C.، A.D. 1066، 1100 B.C.E.، 1066 C.E.

    کچھ اسٹائل گائیڈز BC، AD، BCE اور CE کو چھوٹی ٹوپیوں میں لکھنے کی تجویز کرتے ہیں۔

 

        AD 2017

 

یقینا، مصنفین کو اکثر انتخاب کرنے کی ضرورت نہیں ہوتی ہے۔  BCE/CE (or BC/AD)کی تفریق عام طور پر تاریخی سیاق و سباق سے باہر غیر ضروری ہوتی ہے، اور یہ عام طور پر سمجھا جاتا ہے کہ جب غیر متعین کیا جاتا ہے، سوال میں سال CE (یا AD) ہوتا ہے۔ نتیجتاً، پچھلی چند صدیوں میں رونما ہونے والی تاریخوں کو شاذ و نادر ہی CE (یا AD) کے ساتھ نشان زد کیا جاتا ہے۔

BC || AD || BCE || CE || before Christ || Dionysius Exiguus || Anno Domini